Италия 13 век. ” Бригадиро! Абзац цементо! Що робито?” ” Болвано! клади без цементо! Смекалко?” “Прорабо! фундаменто слабовато,необходимо усилянто!” ” Мама мия, кванте бабабенте! Кретино, не твое дело! Энтузиазмо!” ” Прорабо! Трохи кривовато…..” ” Чертино материно! кванто барабано! Колино! Продолжанто без разговоро!” ” Это я, прорабо! Що за инициативо?” ” Господино прорабо,башня то красиво, но криво.” ” Члено комиссио! Ну, криво…..Но красиво! КРАСИВО ведь!” Так была построена Пизанская башня…. 
- Группа итальянцев на экскурсии у каскада Ниагары
- Гид говорит:
- Если вы все сразу замолчите, то тогда сможете услышать, как шумит каскад
кстати, о рогоносцах: в Италии наш знаменитый жест “гнутые пальцы” (помните новых русских в 90х?) считается оскорблением, потому что мужчине таким образом дают понять, что он рогоносец. Те же “рожки”, но опущенные вниз, означают жест “тьфу,тьфу, чтоб не сглазить”.
- Не может быть, что синьор Росси находится в больнице
- Я только что вчера видела его в ресторане вместе с эффектной блондинкой
- Его жена тоже видела
Какой-то городок на юге Италии. Один синьор пьет из грязного фонтана . Другой пытается привлечь его внимания высовываясь из окна:
- Эй, синьор. ЭЙ! Вода не питьевая!
Тот первый не реагирует. опять кричит:
- Эй! Извините, синьор, вода не пригодна для питья! Это яд, отравитесь!!
Тот первый не реагирует! И второй (безнадежно)
- Синьор, вы меня слышите? Вода не питьевая!!!
И тот из фонтана (с миланским акцентом):
- Что!! Что вам надо?
И первый с утрированным акцентом:
- Пейте пожалуйста, она холодная.
Слушается дело о разводе. Судья:
- Истица, объясните, почему вы хотите расторгнуть брак?
- Дело в том, что мой муж полтора года тому назад вечером вышел купить сигареты, вернулся на прошлой неделе и устроил скандал из-за остывшего ужина!
